EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
#stilleben
Hej.
-God morgon. -Hej, pastorn.
Gud välsigne er. Jag är glad att ni kom.
Hur är det?
-Hejsan. Tack. -Gud välsigne dig.
Fint att se dig.
Luis.
-Raring? -Fan.
Raring?
Skulle inte du till andra sidan stan?
DILLEYS KYRKOBUDGET - PRIVAT BUDGET
SISTA PÅMINNELSEN
När var senaste insamlingen?
Det har gått längre än så, Felix. Banken ger oss tjugo dagar.
-Du vet att det inte måste vara så här. -Jag borde räknat med det här.
-Det blir ett lån som vi betalar tillbaka. -Hur många gånger ska vi prata om det här?
Hur många fler brev tror du att vi får innan de knackar på dörren?
Var lite praktisk, för guds skull. Nu har vi slut på alternativ.
Jag har sagt att jag vägrar gör det.
-Varför? -Din far skulle njuta av det för mycket.
Rebecca?
-Var har du varit? -Jag har bara promenerat.
-Du har gräs i håret. Vad är det? -Jag ramlade.
-Hade du ett anfall igen? -Jag mår bra. Jag ska vila.
Vänta lite.
Vänd på fickorna.
Nöjd?
Det är kaos där ute.
-Vad är det senaste? -Det är överallt på nyheterna.
De har tydligen inte hittat honom än.
Polisen efterlyser nån med hans utseende. Inga namn.
-Och Shin Bet? -De pratar inte med nån.
Det var hjälpsamt.
Jag gissar att de städar upp.
Vem mullvaden än är kan de inte gömma honom från oss.
Jag behöver ett säkert ställe. Vem är tillgänglig?
Rozen och hans gäng gör i ordning det nu.
-Det är Eva. -Vad har du fått veta?
Våra vänner här har tystnat.
-Ett samtal från dig skulle hjälpa. -Jag kan inte lova nåt.
Det kan inte skada.
Ge mig 30 minuter.
Tack.
Jag mår bra. Tack för frågan.
Förlåt, Qamar. Jag är glad att du mår bra.
Vågar jag fråga tillbaka?
Vi försöker gå till botten med allt. Lita på mig.
Vi gjorde det. Tills du klantade dig.
Han satte Israel i skiten helt ensam.
Han gav era grannar ett nytt skäl att hata er och ni tappade bort honom.
Det kommer att smälla när han dyker upp.
Vi har inte råd att låta det bli större.
-Vi gör det tillsammans. -Ja, men vi bestämmer.
Om du vill se det så...
Fan.
Du kunde sagt att det var hon.
Skydda kulorna.
Vi vet båda varför jag är här, så låt oss inte slösa tid.
Hur länge har han varit borta och vem såg honom sist?
Aktivistbil på plats.
Bekräfta registreringsnummer.
Ett, fem, fem,
sex, fem, två, noll.
Det är dem.
Upp med händerna!
Rör er inte!
Var är han?
Skjut oss inte!
Vi vet inte vad du menar. Vi ger dem bara mat.
-Till vilka? -Flyktingarna.
-Vad? -Du måste komma hit.
-Jag är på uppdrag. -Lämna det och kom hit. Det är brådskande.
Kom. Vi åker tillbaka.
Du gick in i byggnaden kl. 03.05, inte sant?
Om du säger det.
Och vad gjorde du där?
Jag skulle fortsätta mitt förhör av fången.
Fången flydde mellan kl. 03.07 och 03.19.
Precis när du råkade vara där.
Jag upptäckte att han var borta. Jag slog larm.
Visste du att kamerorna var avstängda i 12 minuter medan fången flydde?
Hur skulle jag veta det?
Svara bara på frågan.
Självklart inte.
Visste du inte att inspelningen hade manipulerats?
Det är viktigt att du talar sanning.
Vad har den här jäveln sagt?
Ben-Reuven hävdar att du raderade det inspelade förhöret av fången.
Vad fan är det här?
Svara på frågan, Avi.
Ja, jag raderade inspelningen med mitt förhör.
Varför då?
Han sa inget relevant. Så enkelt var det.
Det är ett brott att ljuga under en avrapportering.
Är vi klara?
Tack, agent Dahan.
Så det är bara en slump att beviset för ditt förhör av fången
och beviset på hans flykt båda raderades?
-Vem är det här? -CIA.
-Varför svarar jag en jävla amerikan? -Vi städar upp röran du ställde till med.
Det är bättre för dig om du samarbetar.
Tog ni in mig för det här?
Jag gjorde mitt jobb och försökte få svar.
-Vägrar du besvara min fråga? -Jag hörde bara en anklagelse.
Jag vill ha en full rapport i eftermiddag. Gå.
Jag sa att jag ställer frågorna.
Vad var det där?
Protokoll.
Nåt du inte förstår dig på.
Hallå.
Har du nånstans att bo än?
Du måste styra upp ditt liv, Avi.
Dagarna utan hjälp blir allt fler för flyktingarna
och Israel verkar inte ändra sig.
Protesterna fortsätter idag
utanför Israels ambassader i Europa och USA
till stöd för flyktingarna.
De stackars jävlarna.
Vi ser folk svälta ihjäl.
Han ledde dem hit för att dö.
Som råttfångaren i Hameln.
Kanske en bra titel. "Råttfångaren i Damaskus".
Är de råttorna då?
Barnen, din idiot.
Vad tusan är det där?
Titta.
De kommer.
Visa mig ditt ansikte.
Visa ditt ID.
Vad finns i den?
Visa mig.
De letar efter honom.
Han har flytt!
Ska du med till Reimers ranch sen?
Och göra vad?
Bli höga?
Ja, förmodligen.
Du kan börja nu.
-Kom igen. Man blir kåt. -Låt bli.
Inatt drömde jag att nån sprängde det här stället.
Inget fanns kvar.
Allt var borta.
Alla var döda.
Det kändes verkligt.
Det var så märkligt.
Nästan vackert.
Jag var lättad.
Det är rubbat.
Eric, tänker du nånsin på att åka härifrån?
Och åka vart?
Allt är väl bättre än den här hålan?
Hellre en håla man känner till.
Så där ja, gumman.
Vart ska du?
Hej då, Eric.
BRANDFARLIG VÄTSKA
-Behöver du hjälp, pastorn? -Tack, Dennis. Det går bra.
Jag är inte paranoid, Alon. Nån försöker sätta dit mig.
Jag vet inte varför. Amerikanerna är inblandade nu.
De pekar ut mig!
Jag ringer dig senare.
Sov, sov
Min lilla flicka
Sov, sov
Hur mår min tjej?
Vet Mika att du hämtar Ellie?
Hon är min dotter. Ido.
Är det här din favoritdocka?
Ja.
Rödluvan?
För att hon har en röd luva.
Så hon är Rödluvan!
Pappa är en gris.
Det är vad mamma säger.
Säger mamma det?
Ja.
Kan du vänta i bilen?
Jag vill inte vara ensam.
Stanna här bara.
Jag ska hämta glass till dig.
Pappa...
Pappa.
Det är han.
I århundraden...
...har bröder spillt varandras blod på de här trapporna.
Och det behagade inte Gud. Hur kunde det göra det?
Marken vi står på ska representera enighet.
Den får inte längre dela människor.
Den dagen är förbi.
Historien har nått sitt slut.
Skriften säger att på domedagen ska en våg hängas från dessa bågar...
...för att väga alla själar.
Tänk om den dagen har kommit?
En dag när det inte längre går att köpslå med Gud.
"...då ingen kan gottgöra vad en annan har brutit."
Bara du och din Gud...
...och dina gärningar. Alla gärningar.
Vem bland er har gjort det Gud verkligen har bett om?
Vem bland er kan gå fram och väga sin själ?
Kliv fram...
...så kommer det att börja.
Kliv fram...
...så kommer det att börja.
Ner med er!
Ur vägen!
Ner, allihop!
Rör er inte!
Backa!
Det är han!
Upp med händerna! Upp med händerna, sa jag!
Eld upphör!
Vem sköt?
Ni sköt en pojke!
Bort från vårt land!
Svin! Mördare!
Bort från vårt land! Det är inte ert!
Ni har mördat ett barn!
Jag kan inte tro det!
Han lever!
Hur?
Det är ett mirakel!
Backa!
Tillbaka!
Var är han?
Vart tog han vägen?
Du lever! Ett mirakel! Berätta!
Jag lever!
Det är ett mirakel!
Q, jag skickade just en present.
-Ja. Är det han? -Det är det du måste ta reda på.
Du får gräva djupt. Han tror att han är osårbar.
Jag fixar det.
Senaste nytt. Skott har avlossats på Tempelberget.
Informationen kommer in nu.
Folk blir tillsagda att hålla sig därifrån.
Kan du höja, tack.
Skotten på Tempelberget ska ha avfyrats av den israeliska polisen
på jakt efter en misstänkt...
-Jag måste dit. -Va?
Ta mig till Tempelberget.
-De säger att man ska hålla sig borta. -Jag betalar dig.
Det gäller inte pengar. Vägarna är avspärrade.
Ta mig till vägspärren.
Klockan två i eftermiddags öppnade israelisk polis eld
mot en grupp muslimska turister på den här heliga platsen, Tempelberget.
Platsen är nu avstängd för allmänheten och pressen av myndigheterna.
Exakt vad som hände är fortfarande oklart.
Det kommer olika uppgifter om skador. Enligt vissa sköts en pojke.
Men en sak är säker: I centrum för kaoset
står den islamiske aktivisten som folk kallar al-Masih.
Myndigheterna har bekräftat att han flydde från häktet igår kväll.
Men det är oklart om han greps igen vid trapporna.
Palestinas president har utlyst en intifada.
Det är första intifadan sen år 2000
när Ariel Sharon gick i trapporna på samma heliga plats,
vilket palestinierna såg som en provokation.
Idioten försöker starta ett nytt krig.
Marken vi står på ska representera enighet.
Den får inte längre dela människor.
Den dagen är förbi.
Historien har nått sitt slut.
De här orden kan inte tolereras.
Men han har givit saken energi, imam. Israel är under stor press nu.
-Han ger vår kamp en röst. -Han felciterar Muhammed.
Han är kättare, inte profet.
Men han dök upp i Damaskus i gula kläder, som skriften säger.
Vem som helst kan ha gula kläder.
Om han har flytt, varför har han inte kommit tillbaka till oss?
Om han verkligen är Isa som återvänt
så har han större saker att oroa sig över.
-Han har lämnat oss. -Det skulle han inte göra.
Vi måste behålla tron och inte agera i förtvivlan.
Han stoppade Daesh.
Han kommer att sörja för oss igen.
Varför följer du efter mig?
Vi tar ett glas.
-Sodavatten? -Tack.
L'chaim.
Det betyder otur.
Det är otur att skåla utan alkohol.
-Varför sa de åt dig att skugga mig? -Jag har inte fått nån order.
Så du är här för att skrämma mig.
-Vad gör du i Israel? -Mitt jobb.
Är det att förhöra mig under en avrapportering?
Det är att få situationen under kontroll. Ni gjorde bort er, och staden får lida.
Det är inte din stad.
Det är ett av problemen med er jävla amerikaner.
-Ni lägger er i allt. -Ni kommer till oss när ni behöver oss.
Vi behöver er inte.
Visst. Ni verkar ha allt under kontroll.
Det må vara din stad, men när Israel kantrar, kantrar vi alla.
När det smäller här känner alla av det, så det är vårt problem.
Tack för lektionen i geopolitik.
Vad var det i filen du raderade?
Det har du inte med att göra.
Vi vet att du inte kom hit för att ta ett glas, så säg som det är.
Du borde vara försiktig.
-Du vet inte vem jag är. -Det kvittar. Jag har ett jobb att göra.
Då ska du få ångra det.
Du är charmerande.
Folk säger det.
Vad du än döljer...
...ska jag hitta det.
Finns det ett skäl till att du inte dricker?
Vi har alla nåt att dölja.
Vad är det?
Varför lämnade du vår dotter i bilen idag?
Det var i två minuter.
Hon sa att du hade pistol.
Vad fan är det med dig? Hur blev du så rubbad?
UTEGÅNGSFÖRBUD I JERUSALEM KRAVALLERNA FORTSÄTTER
Spola tillbaka igen.
Sakta ner igen.
Där är han. Och där försvinner han.
-Det är allt vi har. -Det här räcker inte.
Vi har gjort det här 20 gånger. Han bara försvinner.
Det gör ingen.
Få se.
Han måste veta var kamerorna är.
Vi ser inte ens ett vapen avfyras.
Hur vet vi att nån ens sköt?
Var är den där pojken?
Om det här är iscensatt så är de inblandade. Vi måste hitta dem.
-Staden har stängt av strömmen. -Ja.
Ett gammalt trick för att tygla massorna.
Fan.
Vadå?
Inget.
Jag tar hand om det sen.
Vad gör du här?
Vad gör du?
-Vi letar efter dem som bor här. -Mitt i natten. Skäms ni inte?
Ni stängde av elen! Ni skickade soldater!
Vi är inte israeler!
Vi är journalister.
-Bor pojken från al-Aqsa här? -Han har åkt.
-När då? -Idag, för gott.
Vart åkte de?
Varför är ni här mitt i natten?
Lyssna.
Vi vill inte ha problem. Vi vill bara prata.
De har pratat klart.
Det var därför de åkte.
Vad menar du?
Lyssna.
Pojken har berörts av Gud.
Förstår ni?
Han är välsignad av Gud.
Idag var gatan full av folk som ville röra vid honom.
De är säkrare där de är nu.
Vem tog dem?
Lyssna.
Ni borde inte vara här. Det är inte säkert för folk som ni.
Vem tog dem?
Gå bara.
Världens muslimer protesterar vidare mot Israels vägran
KOMMERSIELL EGENDOMSPOLICY
att släppa in de 2 000 palestinska asylsökarna vid gränsen.
Pressen ökar på premiärminister Nitsani att vara mer aktiv i krisen.
Pressen ökades av skjutningen vid Tempelberget
som har lett till upplopp i Jerusalem.
Förvirringen ökar om vad som hände vid den heliga platsen
när videor med händelsen dykt upp. Vissa kallar dem för bevis på ett mirakel.
De visar den förrymda syriern leda...
Vad är det största hindret mot tron i USA idag?
Verklig tro, med djup hängivenhet.
Tron på syndens verklighet, på döden och återuppståndelsen.
Hej, pappa.
REBECCA: JAG HATAR ATT VARA HÄR.
JANET: FLYTTA HIT. PHOENIX ÄR COOLT. MAMMA ÄR SCHYST.
REBECCA: JAG HAR INTE RÅD ATT ÅKA.
REBECCA: JAG HAR INTE ENS ETT ID-KORT.
JANET: LIFTA
Varför har jag inte hört talas om honom?
ISRAELISKA ARMÉN PERSONAKT
Han gör sånt man inte ska höra om.
Minns du Hebrons nio?
Det var han.
Han ges lösa tyglar för att han får resultat.
Det är ändå konstigt att han släpper ut sin egen fånge.
Jävlar.
ANSIKTSIGENKÄNNING DATABAS FÖR JORDANIEN
Var är det där?
Jordanien.
Vi har tappat bort honom.
Här!
Kom närmare.
Är du hungrig?
Vill du ha lite bröd?
Vi har mer.
Mycket mer.
Tack.
Vi ska få ut er allihop.
Gå!
Berätta för de äldre.
Skynda dig!
Undertexter: Micke Broman